就在三年前，芝加哥白袜队还是美国职业棒球大联盟的宠儿。他们即将在 2020 年夺得美联中央冠军，俱乐部控制着一支上升的核心队伍，并由年度最佳高管里克·哈恩 (Rick Hahn) 负责管理。箭头指向南侧，充满了世界大赛的渴望和对长期竞争窗口的希望。

如今，白袜队是棒球队中最差的球队。

“我们知道，要打出持续获胜的棒球比赛将是一项挑战。我说胜利是从输赢的角度来看的，”总经理克里斯·盖茨本周告诉雅虎体育。 “这就是现实：很多事情都必须对我们有利。”

最近事情肯定对芝加哥不利。在经历了去年 101 场失利的赛季后，红袜队在 2024 年开局惨淡，目前在 MLB 中保持着最差的战绩，在三周的比赛中战绩为 3 胜 15 负。球队的进攻创历史之差；他们场均失分2.11分，并且在前18场比赛中有6场被淘汰出局。

主教练佩德罗·格里福尔（Pedro Grifol）的重点之一应该是让他的球队从根本上保持健全并把小事做好。但这一点在比赛初期并没有实现，包括失误的截止投球、缺乏竞争力的击球和心理错误。已经开过全队会议讨论集体表现和马虎发挥了。

“我只是认为球员们压力很大，”格里福尔谈到球队赛季初的挣扎时说道。 “他们真的很关心。他们想要扭转局面。他们希望创造并成为解决方案和转变的一部分。”

雪上加霜的是，埃洛伊·希门尼斯 (Eloy Jímenez)、尤安·蒙卡达 (Yoán Moncada)和小路易斯·罗伯特 (Luis Robert Jr.) ——球队本赛季开局表现最好的三名球员——在前 10 场比赛中跑向一垒时都受伤了。赛季的几天，将他们送入伤病名单。就罗伯特和蒙卡达而言，这些伤病将使他们缺席 很长一段时间。他们的缺席使得红袜队高层人才的缺乏更加明显，并且球队的阵容急需大修。

球队之前的大部分“核心”——包括何塞·阿布鲁、蒂姆·安德森、杰克·伯格、迪伦·塞斯、扎克·柯林斯、卢卡斯·乔利托、雷纳尔多·洛佩斯、尼克·马德里加尔和卡洛斯·罗登——都已经离开了。剩下的碎片经常受到损坏，并且没有达到曾经设定的期望。而且这种空白并不仅限于大联盟级别。与大联盟中大多数缺乏重要人才的球队不同，白袜队的农场系统不包含有助于加快重建的高端人才类型。根据 MLB Pipeline 的数据，芝加哥的农场系统——截至 2017 年底是棒球界最好的——在Cease 被交易到教士队之前排名第 20 位。

更糟糕的是，自从白袜队上次重建以来——当时他们引进了蒙卡达、希门尼斯、罗伯特甚至迈克尔·科佩奇——CBA 和 MLB 选秀抽签制度的变化结束了最糟糕的日子棒球球队保证在选秀中获得状元签。坦克不再会立即带来像阿德利·鲁施曼（Adley Ruschman）、小鲍比·维特（Bobby Witt Jr.）或保罗·斯基内斯（Paul Skenes）这样的蓝筹前景。

相反，无论白袜队本赛季的战绩如何，2025 年白袜队的最高选秀顺位都是第 10 位。新规则规定，不属于 MLB 收入分享的球队不能连续几年在乐透区选秀，而红袜队将在 2024 年选秀第五顺位。简单地说，就是积累前五名选秀权来积累实力农场系统——就像金莺队、太空人队和小熊队在最近的记忆中所做的那样——已经成为过去。

“有不同的方式来经历这些转变或阶段，”盖茨在谈到现在的重建蓝图时说道。 “过去，球队利用定期获得高选秀权或交易某些还剩一定服务时间的球员来获利。您需要找到这些竞争优势。

“显然，规则已经改变了。但这并不意味着你不再关注选秀，因为你仍然必须这样做。”